L’équipe de Bonsoir Bonsoir a reçu de nombreuses critiques à la suite du passage d’AJ McLean.

En effet, l’invité est un membre du populaire groupe pop américain nommé Backstreet Boys.

Ainsi, l’animateur Jean-Philippe Wauthier s’est exprimé en anglais pour communiquer avec l’artiste.

(La suite ainsi que tous les détails de l’article sont sous la photo)

Malheureusement, cette entrevue a provoqué la colère de plusieurs téléspectateurs de l’émission.

La traduction était assurée par Sonia Benezra. Cette dernière résumait les propos de Jean-Philippe et de l’invité. Bien que Sonia ait fait un excellent travail, plusieurs ont manifesté leurs déceptions.

Sans sous-titres ou traduction instantanée, certains ont déploré le fait de devoir attendre que l’animateur et le chanteur terminent de parler pour comprendre la discussion.

(La suite ainsi que tous les détails de l’article sont sous la photo)

Sur la page Facebook de l’émission, plusieurs ont partagés leur façon de penser.

Voici certains commentaires des internautes :

« Comme je ne comprends pas l’anglais j’ai trouvé cette entrevue très très longue !»

« Entrevue en anglais ? Sommes-nous à Radio Canada ou à CBC ? »

« J aurais aimé mieux comprendre, la traduction était rapide et courte. »

D’autres ont plutôt pointé le manque de respect non seulement envers les spectateurs, mais aussi envers la francophonie.

« Traduction Svp en sous titres, respect des spectateurs. »

« Bonsoir Bonsoir, que faites-vous du respect des francophones? »

En constatant cette vague de critiques, l’équipe de Bonsoir Bonsoir a répondu à une internaute :

« Je trouve ça absolument inacceptable que l’entrevue de AJ McLean soit faite en anglais avec tous les outils de traduction instantanée dont nous disposons. »

Voici leur réponse :

« Notre amie Sonia Benezra est là pour traduire en français »

Mentionnons malgré tout que plusieurs ont souligné que le membre des Backstreet Boys a donné une entrevue inspirante.

En effet, A.J McLean s’est confié sur son parcours qui l’a mené à la sobriété.

Voici ce qu’un internaute a mentionné à ce sujet:

« Quelle entrevue inspirante avec AJ Maclean, toute une histoire et quelle belle conclusion de sobriété et de prise de soin de son mental. Il devrait y avoir plus de témoignages de personnes connues et qui donne ce bel exemple de reprise en main de sa vie. 😮💕 »

À voir en lien, l’équipe de Bonsoir Bonsoir a révélé la liste des invités pour le 500e épisode et ils ont vu les choses en grand! Détails dans l’article ci-dessous:

L’équipe de Bonsoir Bonsoir a révélé la liste des invités pour le 500e épisode

Photos: La page Facebook de Bonsoir bonsoir