Roxane Bruneau essaie d’envoyer un message à ses fans allemands.
Bien connue pour aimer interagir avec ses abonnés sur ses réseaux sociaux, la chanteuse se lance dans l’apprentissage de l’allemand.
C’est dans sa récente publication Instagram qu’elle parle de son projet.
(La suite ainsi que tous les détails de l’article sont sous la photo)
Tout a commencé avec la publication d’une vidéo TikTok où elle chantait un cover de Céline Dion.
Alors qu’elle était en tournée en France, Roxane Bruneau a chanté la chanson Pour que tu m’aimes encore. Toute la salle de La Cigale s’est mise à chanter avec elle.
Elle a partagé la vidéo sur ses plateformes:
Afficher cette publication sur Instagram
Avec cette reprise de chanson, ce n’est pas que la salle qui s’est enflammée, mais également ses abonnés. Les réactions se sont multipliées.
Parmi les commentaires sur son compte TikTok, on peut en lire plus d’une douzaine en allemand. Tous sont très positifs.
« Was für eine wundervolle und wiedererkennbare Stimme. Gibt es leider viel zu wenige von. Wäre toll, wenn es die Version auf Spotify geben würde. » (« Quelle voix merveilleuse et reconnaissable. Il y en a malheureusement beaucoup trop peu. Ce serait génial si la version était disponible sur Spotify. »)
« uf… 🥰 zawsze mam ciarki… » (« uf… 🥰 j’ai toujours des frissons… »)
Prise par surprise de l’étendue qu’a prise sa vidéo, Roxane Bruneau explique avoir pris la décision de remercier ces nombreux internautes en leur écrivant un message de remerciement en allemand. Ce n’est cependant pas si simple que ce qu’elle avait envisagé.
Voici la vidéo:
Afficher cette publication sur Instagram
« Fac, je me suis dit, je vais leur faire une vidéo pour les remercier. Dans toute ma naïveté, je vais sur Google Translate. Je te compose un *** de beau message en français. Traduire ! Ça me le traduit en allemand. Je ne comprends rien. Je me suis dit, je vais demander à ce qu’on me le dise pour l’apprendre. T’as de la misère à dire deux mots en anglais pour que ça fasse du sens. Et toi, tu penses être capable de faire une vidéo de deux minutes et demie en allemand. Ça risque d’être de la merde. Vraiment, je m’excuse auprès de toute la communauté allemande. Bref, aujourd’hui, je vais essayer d’apprendre mon texte en allemand. »
Elle nous montre ensuite ses pratiques de diction en allemand.
On lui souhaite bonne chance dans ce projet.
À voir en lien, Roxane Bruneau fait réagir en reprenant une chanson de Céline Dion… Ça fait réagir… À voir dans l’article ci-dessous:
Roxane Bruneau fait réagir en reprenant une chanson de Céline Dion
Photo: Page de Roxane Bruneau
